Herramienta web para detectar y reparar idiomas de corrección incorrectos en Word, PowerPoint, OpenDocument y RTF sin subir documentos a ningún servidor.
Sirve cuando Word o PowerPoint mantienen un idioma de corrección o revisión que no corresponde al texto. El procesamiento se realiza en el navegador y admite 17 formatos; las principales variantes OOXML, ODT/ODP/ODS y RTF ya cuentan con validación manual representativa en las aplicaciones correspondientes.
01
Word OOXML
DOCX, DOCM, DOTX y DOTM con resolución de idioma desde texto, estilos, párrafo y defaults; las variantes han pasado pruebas manuales de apertura/reparación.
02
PowerPoint OOXML
PPTX, PPTM, POTX, POTM, PPSX y PPSM con auditoría de diapositivas, notas, gráficos y SmartArt.
03
OpenDocument
ODT/OTT, ODP/OTP y ODS/OTS sobre un motor ODF compartido; ODT, ODP y ODS están validados manualmente.
04
RTF
Auditoría y reparación mediante \langN y \deflangN, con cobertura automatizada y validación manual representativa completada en Microsoft Word.
05
Smart Fix
Solo preselecciona discrepancias de alta confianza no catalanas/valencianas; los casos medios o ambiguos requieren revisión explícita.
06
Informes y privacidad
Exporta la auditoría localmente a CSV/JSON. El documento, el nombre del archivo y sus bytes no se suben a ningún backend ni cuenta.
XLSX no tiene el mismo metadato por texto y no se anuncia como reparación equivalente.
DOC/PPT/XLS binarios quedan fuera de la arquitectura actual.
La reapertura OTT/OTP/OTS con el motor LibreOffice no sustituye una revisión visual manual.
01
Abre
Carga el documento localmente.
02
Audita
Compara idioma almacenado y lengua probable.
03
Revisa
Selecciona solo los fragmentos que quieres corregir.
04
Descarga
Genera el documento reparado en el mismo formato.
Guía
Cómo corregir un idioma de corrección incorrecto en Word y PowerPoint
Guía para distinguir configuración de teclado, detección automática y metadatos de idioma guardados dentro de documentos Word y PowerPoint, y reparar solo lo necesario.
La Community Edition pública 0.5.0 está disponible en language-doctor.cecolab.cat, procesa los documentos localmente en el navegador y se publica bajo licencia MPL-2.0.
